Content for Professionals

ENG: The booklet provides a concise overview of guidelines and best-practice examples for implementing circular economy principles in the automotive, construction, and wood-processing sectors. It highlights key strategies, practical measures, and industry case studies that support resource efficiency, waste reduction, and sustainable production.

ITA: Il booklet offre una panoramica sintetica delle linee guida e delle migliori pratiche per l’economia circolare nei settori automotive, edilizia e lavorazione del legno. Presenta principi fondamentali, misure pratiche ed esempi aziendali che favoriscono l’uso efficiente delle risorse, la riduzione dei rifiuti e una produzione sostenibile.

GER: Das Booklet gibt einen kompakten Überblick über Leitlinien und Best-Practice-Beispiele zur Kreislaufwirtschaft in den Bereichen Automotive, Bauwesen und Holzverarbeitung. Es zeigt zentrale Prinzipien, praktische Maßnahmen und Unternehmensbeispiele, die zur Ressourcenschonung, Abfallreduktion und nachhaltigen Produktion beitragen.

ENG: EDU CIRC: Training Pathway for the Site Manager (Construction Site Manager)

The training pathway was structured into five progressive “Steps”, developed together with the participants to guide them gradually from the theoretical framework to practical application. The course began with an overview of sustainability concepts, introducing Green Public Procurement (GPP), the 2030 Agenda, and the Italian national plans implementing European directives. It then moved into a more detailed analysis of the Minimum Environmental Criteria (CAM) and the measures and opportunities linked to the National Recovery and Resilience Plan (PNRR), with a specific focus on the construction sector. In the following phase, the concept of waste was clarified, first in general terms and then with a specific focus on construction sites, including an analysis of the main operational procedures in the building sector. This pathway provided the necessary foundation for the subsequent module on the management of Excavated Earth and Rocks as by-products, addressing the correct methods for their use in compliance with current regulations.

ITA: EDU CIRC: PERCORCO per la figura di CAPO CANTIERE

Il percorso formativo è stato strutturato in cinque “Passi” progressivi, sviluppati insieme ai corsisti per accompagnarli gradualmente dalla cornice teorica agli aspetti operativi. Il percorso è iniziato con un inquadramento generale sui concetti di sostenibilità, introducendo il Green Public Procurement (GPP), l’Agenda 2030 e i piani nazionali italiani di attuazione delle direttive europee. Successivamente, il corso è entrato nel dettaglio dei Criteri Ambientali Minimi (CAM) e delle misure e opportunità collegate al PNRR, con particolare riferimento al settore edilizio. Nella fase seguente è stato chiarito il concetto di rifiuto, dapprima in termini generali e poi con un focus specifico sul cantiere, analizzando le principali procedure operative per l’edilizia. Questo percorso ha fornito le basi necessarie per affrontare il modulo successivo dedicato alla gestione delle Terre e Rocce da Scavo come sottoprodotto, approfondendo le modalità corrette per il loro utilizzo nel rispetto della normativa vigente.

GER: EDU CIRC: Qualifizierungsweg für die Bauleiterin / den Bauleiter

Der Weiterbildungsweg wurde in fünf aufeinander aufbauende „Schritte“ gegliedert, die gemeinsam mit den Teilnehmenden entwickelt wurden, um sie schrittweise von den theoretischen Grundlagen zur praktischen Anwendung zu führen. Der Kurs begann mit einer Einführung in die Konzepte der Nachhaltigkeit sowie in Green Public Procurement (GPP), die Agenda 2030 und die italienischen nationalen Umsetzungspläne der europäischen Richtlinien. Anschließend folgte eine vertiefte Auseinandersetzung mit den Mindestumweltkriterien (CAM) sowie den Maßnahmen und Förderinstrumenten des Nationalen Aufbau- und Resilienzplans (PNRR), mit besonderem Fokus auf den Bausektor. In der darauffolgenden Phase wurde der Begriff Abfall zunächst allgemein und anschließend spezifisch im Kontext der Baustelle erläutert, einschließlich der Analyse der wichtigsten operativen Verfahren im Bauwesen. Dieser Lernpfad bildete die notwendige Grundlage für das nachfolgende Modul zur Bewirtschaftung von Aushubmaterial (Erde und Gestein) als Nebenprodukt, wobei die korrekten Nutzungsweisen unter Einhaltung der geltenden Vorschriften vermittelt wurden.

ITA: EDU CIRC: PERCORCO per la figura di CAPO CANTIERE

Il percorso formativo è stato strutturato in cinque “Passi” progressivi, sviluppati insieme ai corsisti per accompagnarli gradualmente dalla cornice teorica agli aspetti operativi. Il percorso è iniziato con un inquadramento generale sui concetti di sostenibilità, introducendo il Green Public Procurement (GPP), l’Agenda 2030 e i piani nazionali italiani di attuazione delle direttive europee. Successivamente, il corso è entrato nel dettaglio dei Criteri Ambientali Minimi (CAM) e delle misure e opportunità collegate al PNRR, con particolare riferimento al settore edilizio. Nella fase seguente è stato chiarito il concetto di rifiuto, dapprima in termini generali e poi con un focus specifico sul cantiere, analizzando le principali procedure operative per l’edilizia. Questo percorso ha fornito le basi necessarie per affrontare il modulo successivo dedicato alla gestione delle Terre e Rocce da Scavo come sottoprodotto, approfondendo le modalità corrette per il loro utilizzo nel rispetto della normativa vigente.

ENG: This learning module introduces the Sustainable Business Model Canvas as a practical tool for aspiring entrepreneurs and professionals who wish to explore and improve their business models from a sustainability perspective. The content supports learners in understanding how economic, environmental and social aspects can be integrated into business strategies. Through guided questions and a visual approach, participants analyse key elements such as value creation, resources, partnerships, customers and value flows. The module highlights circular economy principles, impact reduction and opportunities for sustainable innovation. It encourages strategic thinking and the identification of concrete actions for more sustainable business development.

ITA: Questo modulo formativo introduce il Sustainable Business Model Canvas come strumento pratico per aspiranti imprenditori e professionisti che desiderano analizzare e migliorare il proprio modello di business in un’ottica di sostenibilità. I contenuti supportano i partecipanti nella comprensione di come integrare aspetti economici, ambientali e sociali nelle strategie aziendali. Attraverso domande guidate e un approccio visivo, il modulo accompagna l’analisi degli elementi chiave del modello di business, come la creazione di valore, le risorse, le partnership, i clienti e i flussi di valore. Il percorso mette in evidenza i principi dell’economia circolare, la riduzione degli impatti e le opportunità di innovazione sostenibile. Favorisce il pensiero strategico e l’individuazione di azioni concrete per uno sviluppo aziendale più sostenibile.

GER: Dieses Lernmodul stellt das Sustainable Business Model Canvas als praxisorientiertes Instrument für angehende Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Fachkräfte vor, die ihr Geschäftsmodell aus einer Nachhaltigkeitsperspektive analysieren und verbessern möchten. Die Inhalte unterstützen die Teilnehmenden dabei, wirtschaftliche, ökologische und soziale Aspekte in Unternehmensstrategien zu integrieren. Mithilfe von Leitfragen und eines visuellen Ansatzes werden zentrale Elemente des Geschäftsmodells wie Wertschöpfung, Ressourcen, Partnerschaften, Kundengruppen und Wertflüsse analysiert. Das Modul hebt die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft, die Reduzierung von Auswirkungen sowie Chancen für nachhaltige Innovation hervor. Es fördert strategisches Denken und die Entwicklung konkreter Maßnahmen für eine nachhaltigere Unternehmensentwicklung.